-
1 видеорежиссер
-
2 режиссер видеомонтажа
Русско-английский ТВ и видео словарь > режиссер видеомонтажа
-
3 режиссер видеомонтажа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режиссер видеомонтажа
-
4 режиссер
1. stage-manager2. stage manager; director; producer3. director4. producer -
5 помощник режиссера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > помощник режиссера
-
6 видеорежиссёр
1) Engineering: program producer, television director, video director2) Cinema: production director3) TV: picture editor -
7 телевизионный режиссёр
Advertising: television directorУниверсальный русско-английский словарь > телевизионный режиссёр
-
8 телевизионная передача
1. telecast2. television programmeРусско-английский словарь по информационным технологиям > телевизионная передача
-
9 режиссёр-постановщик
1) General subject: producer2) Engineering: production director3) Cinema: director-producer4) TV: television producer5) Makarov: directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр-постановщик
-
10 сидеть
1) ( находиться в сидячем положении) sitсиде́ть в кре́сле — sit in an armchair
сиде́ть за столо́м — sit at the table
сиде́ть поджа́в но́ги — sit cross-legged
оста́ться сиде́ть — stay / remain seated
сиде́ть верхо́м на лоша́ди — be on horseback
сиде́ть верхо́м (на стуле и т.п.) — sit astride (on)
сиде́ть на ко́рточках — squat
де́лать что-л си́дя — be doing smth in a sitting position
сиде́ть! (команда собаке) — sit!
сиде́ть перед телеви́зором — sit in front of a television
сиде́ть над статьёй — sit over an article
2) ( о птицах) sit, be perchedсиде́ть на насе́сте — roost, perch
3) ( находиться где-л длительное время) stayсиде́ть до́ма — stay at home
сиде́ть на одно́м ме́сте — stay in one place
сиде́ть в тюрьме́ — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
сиде́ть под аре́стом — be under arrest
4) (пребывать в каком-л качестве, состоянии) beсиде́ть без де́ла — sit about / around (doing nothing); have nothing to do
сиде́ть без де́нег — be without money
сиде́ть голо́дным — be hungry
сиде́ть за рулём — drive
сиде́ть в кре́сле дире́ктора — have the director's / manager's position
сиде́ть в комите́те — sit on a committee
гвоздь сиди́т про́чно — the nail is fixed securely
сиде́ть глубоко́ (о судне) — be deep in the water, draw much water; ( о глазах) be set deep, be deep-set
сиде́ть неглубоко́ (о судне) — draw little water
6) (в пр.; таиться, корениться в душе, памяти и т.п.) lie deep (in); be stuck (in)в голове́ у него́ сиде́ла мысль — the idea was stuck in his mind
в ка́ждом из нас сиди́т фило́соф — deep inside, every one of us is a philosopher
7) (на пр.; об одежде) fit (d), sit (on)хорошо́ сиде́ть — fit well (d), sit well (on); be a good fit
пло́хо сиде́ть — not fit (d), sit badly (on); be a bad fit
8) (на пр.; ограничиваться чем-л в потреблении) live (on)сиде́ть на воде́ и хле́бе — live on bread and water
сиде́ть на дие́те — diet, be on a diet
••сиде́ть на я́йцах — be hatching, brood, sit (on eggs)
у меня́ э́то во́т где сиди́т — ≈ I've had it up to here; I'm fed up with it!
хорошо́ сиди́м! — aren't we having a nice time!
См. также в других словарях:
Television director — A television director directs the activities involved in making a television episode.DutiesThe duties of a television director vary depending on whether the production is live (as in a news broadcast or sports event) or filmed/taped (as in a… … Wikipedia
Michael Carson (television director) — Michael Carson Born 14 June 1947 Sydney, New South Wales Died 14 May 2005, age 57 Castlecrag, New South Wales Cause of death Pancreatic cancer Occupation Television director Spouse … Wikipedia
Brian Lockwood (television director) — Brian Lockwood is an American television director.From his stellar work on single camera music videos for major artists the likes of The Pretenders and Bon Jovi to major multi camera entertainment specials such as “The Academy Awards” and the… … Wikipedia
Ron Jones (television director) — Ron Jones (6 August 1945–1995) was a British television director.Born in Bristol, he joined the BBC as a studio manager in local radio, then became an assistant floor manager on television. After a period as a researcher and item director on Blue … Wikipedia
Jack Coffey (television director) — Jack Coffey is an American television director.Positions Held*All My Children (Director: 1986 1993) *Somerset (Director: 1974 1976)Awards NominationsCoffey received 12 Daytime Emmy Award nominations and an Emmy nod. His first DE nomination was… … Wikipedia
Simon Langton (television director) — Simon Langton (born 5 November 1941 in Amersham) is a television director and producer. He is the son of David Langton, the actor who played Richard Bellamy in Upstairs, Downstairs .After he had directed a number of TV drama series and serials… … Wikipedia
Television crew — positions are derived from those of film crew, but with several differences. Pre production Everything before the shooting of the film is known as the pre production stage. People involved in this stage include the director, the producer, the… … Wikipedia
Director — may refer to: Contents 1 Arts 2 Business 3 Works 4 Othe … Wikipedia
Martin Durkin (television director) — Martin Durkin is a television producer and director, most prominently of television documentaries for Channel 4 in Britain. He is managing director of WAG TV, a London based independent TV production company. He has produced, directed and… … Wikipedia
Director de teatro — Saltar a navegación, búsqueda El director de teatro es el conductor en el campo teatral que supervisa y orquesta el montaje de una obra, unificando criterios y conductas de variados esfuerzos y aspectos de la producción. La función del director… … Wikipedia Español
Televisión Registrada — Saltar a navegación, búsqueda Televisión Registrada Título original Televisión Registrada Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español